The late-night host brought Sigmund Freud's name into a bit about Harry remembering his mum while writing about a now-infamous case of frostbite.